【当今属地】山西临汾市翼城县，古唐地、晋国故地。隋开皇十八年(598年)，今县境设为翼城县，明清属平阳府。

　　《翼城县志》民国十八年(1929)铅印本

　　【修撰人】(民国) 马继桢、邢翙桐 修;吉廷彦、马毓琛 纂

　　马继桢，民国时任翼城县知事，开局修志，后邢翙桐接续主修;延本县吉廷彦、马毓琛总领编纂。记事起自光绪七年，截止民国十八年六月。

　　【修纂时间】民国十八年(1929)铅印。全书三十八卷，首一卷，共 8 册，1806页。

　　体例特色：全书以八音 “金、石、丝、竹、匏、土、革、木” 分为八集，是山西方志中比较少见的分集方式。

　　卷目完整列表(卷首：序、凡例、纂修姓氏、舆图)

　　金集(卷 1–5)

　　卷 1 沿革

　　卷 2 疆域

　　卷 3 城邑

　　卷 4 区村

　　卷 5 古迹

　　石集(卷 6–13)

　　卷 6 山川

　　卷 7 沟渠

　　卷 8 物产

　　卷 9 田赋

　　卷 10 公款

　　卷 11 仓储

　　卷 12 盐法

　　卷 13 荒政

　　丝集(卷 14–19)

　　卷 14 祥异

　　卷 15 杂记

　　卷 16 礼俗

　　卷 17 祠祀

　　卷 18 陵墓

　　卷 19 学制

　　竹集(卷 20–26)

　　卷 20 军政

　　卷 21 选举

　　卷 22 捐纳

　　卷 23 封荫

　　卷 24 名宦

　　卷 25 职官

　　卷 26 宦绩

　　匏集(卷 27–30)

　　卷 27 人物

　　卷 28 通儒

　　卷 29 忠烈

　　卷 30 孝义

　　土集(卷 31–34)

　　卷 31 隐逸

　　卷 32 仙释

　　卷 33 方技

　　卷 34 耆善

　　革集(卷 35–36)

　　卷 35 国戚、流寓

　　卷 36 列女

　　木集(卷 37–38)

　　卷 37 艺文上

　　卷 38 艺文下

　　志书重点

　　晋国古史与古迹金石(核心价值)

　　翼城为古唐国、晋早期都城所在地，古迹卷收录唐城、绛邑、古侯国遗址、古冢、碑碣，保存大量春秋晋国相关古地名、遗址考证，是晋文化考古与古地理重要文献。